La expansión franciscana en el occidente novohispano y la cristianización del espacio, siglos XVI-XVII
Resumen
El artículo argumenta que uno de los procesos más duraderos y reconocibles de la presencia franciscana en el orbe indiano a partir de 1524 fue la generación de referentes tangibles de la cristianización del espacio. Más allá de las discusiones académicas que los conceptos de evangelización y conquista espiritual han propiciado a lo largo de varias décadas, por cuanto hace a la profundidad y el sentido que el cambio religioso hubiese -o no- significado desde la perspectiva indígena y europea, esta propuesta invita a repensar las múltiples expresiones del carácter concreto, explícito, que la incorporación de símbolos cristianos tuvo en las representaciones visuales, las tradiciones locales, y los referentes espacio-temporales de las culturas en medio de las cuales tuvieron lugar las tareas de la orden franciscana. Mediante la relectura de un par de mapas históricos, así como mediante el análisis de descripciones etnográficas del siglo XVI, el ensayo concluye que a cinco siglos de la llegada de los franciscanos a la Nueva España las formas de memoria local siguen actualizando y reelaborando el sentido de la primera etapa de expansión franciscana.
Citas
ACUÑA, René, editor. Relaciones Geográficas del siglo XVI: Nueva Galicia. Vol. 10. Edición digital. México: UNAM, 2017 [1998].
ALCÁNTAR GUTIÉRREZ, José Alfredo. «El santuario de Nuestra Señora de Santa Anita». En Los franciscanos y las sociedades locales del norte y el occidente de México, siglos XVI-XIX. Editado por José Refugio de la Torre Curiel, 105-121. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 2018.
ALCÁNTAR GUTIÉRREZ, José Alfredo, Gloria Aslida THOMAS GUTIÉRREZ y Adriana RUIZ RAZURA. Arquitectura religiosa de la feligresía franciscana del convento de Tlajomulco. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2017.
ÁLVAREZ, Salvador. «Conquista y encomienda en la Nueva Galicia durante la primera mitad del siglo XVI: ‘Bárbaros’ y ‘civilizados’ en las fronteras americanas». Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad 29, nº 116 (2008): 135-188.
ÁLVAREZ, Salvador. «La primera regionalización (1530-1570)». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 165-210. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
ÁLVAREZ, Salvador. «La guerra chichimeca». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 211-259. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
ANDERSON, Gary C. The Indian Southwest, 1580-1830: Ethnogenesis and Reinvention. Norman: University of Oklahoma Press, 1999.
BAUDOT, Georges. Utopía e Historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569). Madrid: Espasa-Calpe, 1983.
BEAUMONT, Pablo, OFM. Crónica de Michoacán. México: Talleres Gráficos de la Nación, 1932.
BERG, Hans van den, OSA. La tierra no da así nomás: los ritos agrícolas en la religión de los aymara-cristianos. La Paz, Bolivia: HISBOL, 1990.
BROECKE, Marcel van den. Ortelius’ Theatrum Orbis Terrarum (1570-1641). Characteristics and Development of a Sample of on Verso Map Texts. Utrecht: Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap, Faculteit Geowetenschappen Universiteit Utrecht, 2009.
CALVO, Thomas y Paulina MACHUCA. «Un actor ineludible: entre sierras y cuencas». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 33-57. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
CAMACHO, Arturo. «La Inmaculada en la evangelización franciscana: representación y culto en el norte de Nueva Galicia». En Los franciscanos y las sociedades locales del norte y el occidente de México, siglos XVI-XIX. Editado por José Refugio de la Torre Curiel, 93-104. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 2018.
CECEÑA, René. «Mímesis y ecúmene: el sentido epistemológico y el fundamento político de la Geografía de Ptolomeo». En Geografía (capítulos teóricos), por Claudio Ptolomeo, coordinado por René Ceceña, 329-396. Ciudad de México: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2018.
CERVANTES, Rafael, OFM. Los mártires de Etzatlán. Guadalajara: Imprenta San Francisco, 1997.
CHAUVET, Fidel de Jesús, OFM. Los franciscanos en México (1523-1980). México: Provincia del Santo Evangelio de México, Editorial Tradición, 1989.
CIUDAD REAL, Antonio de, OFM. Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva España. Relación breve y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron al padre fray Alonso Ponce en las provincias de la Nueva España siendo comisario general de aquellas partes. Volumen 2. México: UNAM, 1993.
CRAMAUSSEL, Chantal. «El norte lejano o la nueva frontera». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 341-365. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
FERNÁNDEZ ZONGUA, Citlalli. «Espiritualidad Franciscana. Forma vitae en dos casos novohispanos en el siglo XVI». Tesis de Maestría, UNAM, 2018.
GARCÍA MAR, Guillermo. «Entre saqueo, aroma de humo y reliquias prohibidas: el santuario de la Santísima Cruz de Tepic, 1619-1812». Letras Históricas 8 (primavera-verano, 2013): 41-69.
GÓMEZ CANEDO, Lino. Evangelización y conquista. Experiencia franciscana en Hispanoamérica. México: Editorial Porrúa, 1977.
HARLEY, J. B., y David WOODWARD. «Preface». En The History of Cartography. Vol. 1., Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean. Editado por J. B. Harley y David Woodward, xv-xxi. Chicago y Londres: University of Chicago Press, 1987.
HERNÁNDEZ MUÑOZ, Laura. Las maravillas de Tlajomulco. Historia ilustrada. Tlajomulco: Municipio de Tlajomulco, 2017.
HILL, Jonathan. «Introduction. Ethnogenesis in the Americas, 1492-1992». En History Power and Identity. Editado por Jonathan Hill, 1-19. Iowa: University of Iowa Press, 1996.
HILLERKUSS, Thomas, y Elizabeth del Carmen FLORES OLAGUE. «El mapa de la Nueva Galicia (1579) de Abraham Ortelius, sus fuentes y su génesis». En Mapas de la Mitad del Mundo. La cartografía y la construcción territorial de los espacios americanos, siglos XVI al XIX, coordinado por Francisco Roque de Oliveira y Héctor Mendoza Vargas, 43-56. Lisboa y Ciudad de México: Centro de Estudios Geográficos-Universidade de Lisboa, Instituto de Geografía-UNAM, 2010.
KIRCHHOFF, Paul, Lina Odena GÜEMES y Luis REYES GARCÍA. Historia Tolteca Chichimeca. México: CISINAH, INAH, SEP, 1976.
LÁZARO DE ARREGUI, Domingo. Descripción de la Nueva Galicia. Guadalajara: Gobierno del Estado de Jalisco, 1980.
LÓPEZ-PORTILLO Y WEBER, José. La conquista de la Nueva Galicia. México: Talleres Gráficos de la Nación, 1935.
MARTÍN FLORES, José de Jesús. Fray Miguel de Bolonia. El guardián de los indios. Guadalajara: s. p. i., 2006.
MONTES BARDO, Joaquín. Arte y espiritualidad franciscana en la Nueva España. Siglo XVI: (iconología en la provincia del Santo Evangelio). Jaén: Universidad de Jaén, 1998.
MORALES VALERIO, Francisco, OFM. «Los franciscanos en la Nueva España. La época de oro, siglo XVI». En Franciscan Presence in the Americas, Essays on the Activities of the Franciscan Friars in the Americas, 1492-1900. Editado por Francisco Morales, 49-86. Washington: Academy of American Franciscan History, 1983.
MUÑIZ GRIJALVO, Elena. «La Cristianización del espacio funerario en los siglos II y III d.C.». Arys: Antigüedad, religiones y sociedades 5 (2002): 123-132.
ORTELIUS, Abraham. Theatrum Orbis Terrarum. Amberes: Jean Baptiste, 1602.
PHELAN, John L. El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo. México: UNAM, 1972.
RADDING, Cynthia. Wandering Peoples: Colonialism, Ethnic Spaces, and Ecological Frontiers in Northwestern Mexico, 1700-1850. Durham: Duke University Press, 1997.
REGALADO, Aristarco. «Una conquista a sangre y fuego (1530-1536)». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 131-164. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
REX GALINDO, David, Jay T. HARRISON y Thomas M. COHEN. «The Franciscans in Colonial Mexico: An Introduction». En The Franciscans in Colonial Mexico. Coordinado por David Rex Galindo, Jay T. Harrison, y Thomas M. Cohen, 1-16. Norman y Oceanside: University of Oklahoma Press, The Academy of American Franciscan History, 2021.
RICARD, Robert. La conquista espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-1524 a 1572. México: Fondo de Cultura Económica, 2005.
ROMÁN GUTIÉRREZ, José Francisco. Sociedad y evangelización en Nueva Galicia durante el siglo XVI (Zapopan: El Colegio de Jalisco, 1993).
RUBIAL GARCÍA, Antonio. La hermana pobreza. El franciscanismo: de la Edad Media a la evangelización novohispana. México: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, 1996.
RUBIAL GARCÍA, Antonio. «Las órdenes mendicantes evangelizadoras en Nueva España y sus cambios estructurales durante los siglos virreinales». En La Iglesia en Nueva España. Problemas y perspectivas de investigación. Coordinado por María del Pilar Martínez López-Cano, 215-236. México: UNAM, 2010.
RUBIAL GARCÍA, Antonio. «Santuarios franciscanos de Nueva Galicia». En Los franciscanos y las sociedades locales del norte y el occidente de México, siglos XVI-XIX. Editado por José Refugio de la Torre Curiel, 75-92. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 2018.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, et al. La Iglesia en el México colonial. México: UNAM, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Educación y Cultura, Asesoría y Promoción SC, 2020.
RUSSO, Alessandra. El realismo circular. Tierras, espacios y paisajes de la cartografía novohispana, siglos XVI y XVII. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2005.
SHERIDAN PRIETO, Cecilia. «Reflexiones en torno a las identidades nativas en el noreste colonial». Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad 22, nº 92 (otoño 2002): 76-106.
SCHLÖGEL, Karl. En el espacio leemos el tiempo. Sobre historia de la civilización y geopolítica. Madrid: Ediciones Siruela, 2007.
TAYLOR, William. Magistrates of the Sacred. Priests and Parishioners in Eighteenth-Century Mexico. Stanford: Stanford University Press, 1996.
TEJADA Y RAMIRO, Juan. Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia de España y de América. Vol. 5. Madrid: Imprenta de D. Pedro Montero, 1859.
TELLO, Antonio, OFM. Crónica miscelánea de la Sancta Provincia de Xalisco. Libro IV. Guadalajara: Editorial Font, 1945.
TELLO, Antonio, OFM. Crónica Miscelánea de la Sancta Provincia de Xalisco. Libro segundo, volumen 1. Guadalajara: Instituto Jalisciense de Antropología e Historia, 1968.
TORRE CURIEL, José Refugio de la, y Laura FUENTES JAIME. «Fundaciones Religiosas en el siglo XVI: el clero regular». En Historia del Reino de la Nueva Galicia. Coordinada por Thomas Calvo y Aristarco Regalado, 317-340. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016.
TORRE CURIEL, José Refugio de la, y Salvador ÁLVAREZ. «Ensayo introductorio». En El gran norte novohispano-mexicano en la cartografía de los siglos XVI-XIX. Coordinado por José Refugio de la Torre Curiel y Salvador Álvarez, 14-37. Zapopan y Hermosillo: El Colegio de Jalisco, El Colegio de Sonora, 2020.
TORRE CURIEL, José Refugio de la. Vicarios en entredicho. Crisis y desestructuración de la provincia franciscana de Santiago de Xalisco, 1749-1860. Zamora y Guadalajara: El Colegio de Michoacán, Universidad de Guadalajara, 2001.
TORRE CURIEL, José Refugio de la. «Santidad y martirio en testimonios jesuitas y franciscanos sobre la cristianización del noroeste novohispano. Siglos XVII y XVIII». Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad 37, nº 145 (2016): 63-107. https://doi.org/10.24901/rehs.v37i145.
TORRE CURIEL, José Refugio de la. «Franciscanos y sociedades locales en el noroccidente novohispano: notas preliminares». En Los franciscanos y las sociedades locales del norte y el occidente de México, siglos XVI-XIX. Editado por José Refugio de la Torre Curiel, 17-44. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 2018.
TORRE CURIEL, José Refugio de la. «From Celebration to Retreat: Changes in the Discourse on Martyrdom of Franciscan Missionaries in Central and Northern New Spain, Sixteenth through Nineteenth Centuries». En The Franciscans in Colonial Mexico. Editado por Thomas M. Cohen, Jay T. Harrison y David Rex Galindo, 177-199. Norman y Oceanside: University of Oklahoma Press, The Academy of American Franciscan History, 2021.
TORRE RUIZ, Rosa Alicia de la. «“Y no vivan desparramados y dispersos…” Congregaciones de indios en la provincia de Ávalos, siglos XVI y XVII». En Los franciscanos y las sociedades locales del norte y el occidente de México, siglos XVI-XIX. Editado por José Refugio de la Torre Curiel, 139-152. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 2018.
TORRES NILA, Álvaro. «“Moixpantzinco tinesilo timopilhuan mochintin altepehuaque Frente a ti comparecemos tus hijos, todos los pobladores”: el náhuatl como lengua vehicular en el obispado de Guadalajara, 1649-1664». Tesis de Maestría, Universidad de Guadalajara, 2022.
YÁÑEZ ROSALES, Rosa H. Rostro, palabra y memoria indígenas. El occidente de México: 1524-1816. México: CIESAS, INI, 2001.
YÁÑEZ ROSALES, Rosa H. Guerra espiritual y resistencia indígena. El discurso de evangelización en el Obispado de Guadalajara, 1541-1765. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2002.
YÁÑEZ ROSALES, Rosa H. «La evangelización en náhuatl en la época colonial: documentos de la Audiencia de Guadalajara». Tlalocan 15 (2008): 145-162.
