Los franciscanos, sus redes misioneras y su expansión territorial en la Nueva España. Viejas visiones, nuevas perspectivas
Resumen
La orden franciscana fue una de las instituciones que permitieron la expansión cristiana a nivel global. Aunque su labor en América se inició en las Antillas, la primera zona donde ejercieron una influencia notable fue la Nueva España. Dada su importancia, desde el siglo XIX, su estudio ha sido objeto de numerosas investigaciones desde diferentes perspectivas. Las más recientes han considerado no sólo a los frailes sino también a las comunidades indígenas y urbanas gracias a los enfoques antropológicos y lingüísticos y a los aportes de la nueva historia cultural. El presente artículo tiene como objetivo dar una visión panorámica de la actuación de las diferentes organizaciones de esta orden (provincias y colegios de Propaganda Fide) a lo largo de los siglos virreinales y de sus relaciones con los entornos rurales y urbanos de Nueva España.
Citas
AGUILAR GARCÍA, Carolina. «La tercera orden franciscana de la Ciudad de México siglo XVII». Tesis de maestría en Historia, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014.
BROWNE, Walden. Sahagún and the Transition to Modernity. Oklahoma: University of Oklahoma Press, 2000.
CARRILLO Y CÁZARES, Alberto. El debate de la guerra chichimeca (1531-1585). 2 vols. Zamora: El Colegio de Michoacán, El Colegio de San Luis, 2000.
CARRILLO Y CÁZARES, Alberto. «Continuidades y discontinuidades en la evangelización y cuidado pastoral de los chichimecas». En Continuidad y fragmentación de la Gran Chichimeca. Seminario permanente de estudios de la Gran Chichimeca. Coordinado por Andrés Fábregat, Mario Alberto Nájera Espinoza y Claudio Esteva Fabregat, 147-62. Guadalajara: Ediciones Presente y Futuro, 2008.
COHEN, Thomas, Jay HARRISON y David REX GALINDO, eds. The Franciscans in Colonial Mexico. Norman/Oceanside: University of Oklahoma Press, The Academy of American Franciscan History, 2021.
CONTRERAS GARCÍA, Irma. «El problema de las lenguas indígenas en México durante la evangelización fundante». En La evangelización fundante en América Latina. (Estudio histórico del siglo XVI). Varios autores, 355-362. Bogotá: Consejo Episcopal Latinoamericano, 1990.
CREWE, Ryan Dominic. The Mexican Mission. Indigenous Reconstruction and Mendicant Enterprise in New Spain, 1521-1600. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
CHUCHIAK, John F. «La inquisición Indiana y la extirpación de idolatrías: El castigo y la Reprensión en el Provisorato de Indios en Yucatán, 1570-1690». En Nuevas perspectivas sobre el castigo de la heterodoxia indígena en la Nueva España, siglos XVI-XVIII. Coordinado por Ana de Zaballa Beascoechea, 79-94. Bilbao: Universidad del País Vasco, 2005.
CHUCHIAK, John F. «By Faith, Not Arms: Franciscan Reducciones, the Frontier Mission Experience, and the Subjugation of the Maya Hinterland, 1602-1697». Swedish Missiological Themes 91, n° 2 (2003): 215-248.
DEHOUVE, Danièle. «La parole des anciens ou Huehuetlatolli, une trouvaille franciscaine». En Nouveaux chrétien, nouvelles chrétientés dans les Amériques. Editado por Pierre Ragon, 47-60. París: Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014.
DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. México: Editorial Porrúa, 1983.
ESPINOSA, Isidro Félix de. Crónica de los Colegios de Propaganda Fide de la Nueva España [México, 1746]. Edición de Lino Gómez Canedo. Washington: Academy of American Franciscan History, 1964.
FROST, Elsa Cecilia. La Historia de Dios en las Indias. Visión franciscana del mundo. México: Tusquets Editores, 2002.
GARCÍA AYLUARDO, Clara. «Sociedad, crédito y cofradía en Nueva España a fines de la época colonial: el caso de Nuestra Señora de Aránzazu». Historias, n° 3 (enero-marzo 1983): 53 68.
GARCÍA ICAZBALCETA, Joaquín. Obras de D. J. Joaquín García Icazbalceta. 10 vols. New York: B. Franklin, 1968.
GIBSON, Charles. Tlaxcala en el siglo XVI. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
GÓMEZ CANEDO, Lino. Evangelización y conquista. Experiencia franciscana en Hispanoamérica. México: Miguel Ángel Porrúa, 1977.
HANKS, William. Converting Words: Maya in the Age of the Cross. Berkeley: University of California Press, 2010.
HEATH, Shirley Brice. La política del lenguaje en México: de la colonia a la nación. México: Instituto Nacional Indigenista, 1986.
JIMÉNEZ GÓMEZ, Juan Ricardo. La república de indios en Querétaro 1550-1820. Querétaro: Instituto de Estudios Constitucionales, 2006.
KLOR DE ALVA, Jorge, H.B. NICHOLSON y Eloise QUIÑONES KEBER, comps. The Work of Bernardino de Sahagún: Pioneer Ethnographer of Sixteenth-Century Aztec Mexico. Austin, Texas: University of Albany, 1988.
LEMPÉRIÈRE, Annick. Entre Dios y el rey: la república. La Ciudad de México de los siglos XVI al XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 2013.
LEÓN PORTILLA, Miguel. Bernardino de Sahagún, pionero de la antropología. México: Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio Nacional, 1999.
MCCARTY, Kieran R. «Los franciscanos en la frontera chichimeca». Historia Mexicana 11, nº 3 (43) (enero-marzo 1962): 321-60.
MARTÍNEZ, José Luis. Hernan Cortés. 2 vols. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
MARTÍNEZ BARACS, Andrea. Un gobierno de indios: Tlaxcala, 1519-1750. México: Fondo de Cultura Económica / Colegio de Historia de Tlaxcala / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2009.
MARTÍNEZ BARACS, Rodrigo. Convivencias y utopía. El gobierno indio y español de la ‘ciudad de Mechuacán’, 1521-1580. México: Fondo de Cultura Económica, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2005.
MEDINA, Baltasar de. Crónica Crónica de la Santa Provincia de San Diego de México [México, 1682]. Editado por Fernando B. Sandoval. México: Academia Literaria, 1977.
MELVIN, Karen. Building Colonial Cities of God. Mendicant Orders and Urban Culture in New Spain. Stanford: Stanford University Press, 2012.
MENDIETA, Gerónimo de. Historia Eclesiástica Indiana. Edición de Antonio Rubial. Colección Cien de México. 2 vols. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1997.
MORALES VALERIO, Francisco. «La criollización de la orden franciscana en Nueva España, siglo XVI». Archivo Ibero-Americano 48, nº 189-192 (1988): 661-684.
MORALES VALERIO, Francisco. «Economía en una orden mendicante. La pobreza franciscana en Nueva España. Del idealismo fundacional al pragmatismo de la vida pastoral». En La Iglesia y sus bienes. De la amortización a la nacionalización. Editado por Pilar Martínez, Elisa Speckman et al., 85-106. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004.
MORALES VALERIO, Francisco. «The Native Encounter with Christianity: Franciscans and Nahuas in Sixteenth- Century Mexico». The Americas 65, nº 2 (2008): 137-159.
MOTOLINÍA, Toribio de. Historia de los Indios de la Nueva España. Edición de Edmundo O´Gorman. México: Editorial Porrúa, 1969.
NAVARRETE, Federico. Los orígenes de los pueblos indígenas del Valle de México. Los Altepetl y sus historias. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2011.
PÉREZ PUENTE, Leticia. Los cimientos de la iglesia en la América española. Los seminarios conciliares, siglo XVI. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación, 2017.
POWELL, Philip. La guerra chichimeca. México: Fondo de Cultura Económica, 1977.
RAMÍREZ MÉNDEZ, Jessica. «La dimensión imperial de la reforma de las órdenes regulares. El Vicario general y el Comisario general de Indias (1560-1600)». En La dimensión imperial de la Iglesia novohispana. Siglos XVI-XVIII. Coordinado por Pilar Martínez López-Cano y Francisco Cervantes Bello, 49-72. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, 2016.
RICARD, Robert. La conquista espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-24 a 1572. México: Editorial Jus, 1947.
ROBIN, Alena. Las capillas del Via crucis de la ciudad de México. Arte, patrocinio y sacralización del espacio. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2014.
RUBIAL, Antonio. El cristianismo en Nueva España. Catequesis, fiesta, milagros y represión. México: Fondo de Cultura Económica / Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 2020.
RUBIAL, Antonio. «Un reino que sí es de este mundo. La expansión territorial de las provincias mendicantes novohispanas (1524-1607)». En La iglesia y sus territorios. Coordinado por Pilar Martínez López-Cano y Francisco Cervantes Bello, 109-149. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Instituto Alfonso Vélez Pliego, 2020.
RUBIAL, Antonio. «Puebla y Querétaro, dos identidades patrias». En Procesos de construcción de las identidades de México. Compilado por Perla Chinchilla, 241-294. México: Universidad Iberoamericana, 2010.
SAIZ DIEZ, Félix. Los colegios de Propaganda Fide en Hispanoamérica. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Santo Toribio de Mogrovejo, 1969.
SCHWALLER, John F., ed. St. Francis in America: The Franciscan Experience in the Americas. Washington: Academy of American Franciscan History, 2006.
SEMBOLONI, Lara. La construcción de la autoridad virreinal en Nueva España, 1535-1595. México: El Colegio de México, 2014.
STECK, Francis Borgia. El primer colegio de América, Santa Cruz de Tlatelolco. Con un estudio del Códice Tlatelolco por R. H. Barlow. Prólogo de Rafael García Granados. México: Centro de Estudios Históricos Franciscanos, 1944.
TORQUEMADA, Juan de. De los Veintiún libros rituales y Monarquía indiana. Edición de Miguel León Portilla et al. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1979-1983.
TURLEY, Steven E. Franciscan Spirituality and Mission in New Spain, 1524–1599: Conflict Beneath the Sycamore Tree (Luke 19:1–10). Catholic Christendom, 1300–1700. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2014.
VETANCURT, Agustín de. Teatro Mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares históricos, políticos, militares y religiosos del Nuevo Mundo occidental de las Indias [México, 1698]. Biblioteca Porrúa 45. México: Porrúa, 1982.
