Los ideales de la primera generación de franciscanos en la Nueva España
Resumen
El tema de los ideales franciscanos del siglo XVI no puede entenderse sin recurrir a los ideales con los que nació la orden y su desarrollo a través de los siglos. Me interesa presentar la experiencia misionera de la orden antes de la llegada de los franciscanos a México y cómo se enriqueció con la cultura de Mesoamérica. Entro en los obstáculos que impedían la plena realización de los ideales de la primera generación y lo que quedaba de ella. Este trabajo se fundamenta en varios estudios publicados sobre las misiones franciscanas y mi propia investigación en varios archivos, principalmente el Archivo General de Indias (Sevilla, España).
Citas
Actas del Cabildo de la Ciudad de México. Editado por Ignacio Bejarano. México: Municipio libre, 1889.
Archivo General de Indias (AGI), Justicia 1006.
Archivo General de Indias, Contaduría 786.
Archivo General de Indias, México 22.
Archivo General de Indias, México 2606.
Archivo General de Indias, México, 94.
BATLLORI, Miquel. «Teoria ed azione missionaria in Raimondo Lullo». En Espansione del Francescanesimo tra Occidente e Oriente nel secolo XIII. Atti del VI Convegno Internazionale. 189-211. Assisi: Società Internazionale di Studi Francescani, 1979.
BAUDOT, Georges. La pugna franciscana por México. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes & Alianza Editorial Mexicana, 1990.
BIGALLI, Davide. «Giudizio escatologico e tecnica dimissione nei pensatori francescani: Ruggero Bacone». En Espansione del Francescanesimo tra Occidente e Oriente nel secolo XIII. Atti del VI Convegno Internazionale. 152-186. Assisi, Società Internazionale di Studi Francescani, 1979.
Cartas de Indias. Madrid: Ministerio de Fomento, 1877.
Cartas de Religiosos. Editado por Joaquín García Icazbalceta. México: Salvador Chávez Hayhde, 1941.
Cartas del Licenciado Jerónimo de Valderram. Editado por Francis V. Scholes. México: Porrúa, 1959.
Chronica fratis Nicolai Glasberger. Editado por Fratres Colegii S. Bonaventurae. Florencia: Tipographiae collegii S. Bonaventurae, 1887.
Códice Franciscano. Editado por Joaquín García Icazbalceta. México: Salvador Chávez Hayde, 1941.
Colección de Documentos para la Historia de México. Editado por Joaquín García Icazbalceta. México: Librería J.M. Andrade, 1858-1866.
COE, Michel D. «The Royal Fifth: Earliest Notices of Maya Writing». Acceso el 24 de enero de 2024. https://www.mesweb.com/bearc/cmr/RRAMW28.pdf.
Epistolario de la Nueva España. Editado por Joaquín García Icazbalceta. México: Antigua Librería Robledo, 1949.
FOCHER, Juan. Itinerarium Catholicum. Editado por Antonio Eguiluz. Madrid: Librería General Victoriano Suárez, 1960.
GARCÍA ICAZBALCETA, Joaquín. Don Fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México. México: Antigua librería de Andrade y Morales, 1881.
GARCÍA ORO, José. «La provincia franciscana de Santiago y el origen de los descalzos». Liceo Franciscano 15 (1962): 8-21.
GARCÍA ORO, José. Prehistoria y primeros capítulos de la Evangelización de América. Venezuela: Ediciones Trípode, 1988.
GARIBAY, Ángel María. Relación de las cosas de Yucatán de fray Diego de Landa. México: Editorial Porrúa, 1959.
GIOVANNI DI PIAN DE CARPINE. «Ystoria Mongolorum». Editado por Anastasius van den Wyngaert. En Sinica Franciscana. Florencia: Quaracchi, 1929.
GÓMEZ CANEDO, Lino. «Primeros intentos de evangelización franciscana en Tierra Firme». Archivum Fanciscanum Historicum 50 (1957): 107-111.
GÓMEZ CANEDO. Lino. Evangelización y Conquista. México: Editorial Porrúa, 1977.
JIMENEZ, Francisco. «Jhesus, Maria, Franciscus, vita fratri Martini de Valencia». Editado por Pedro Ángeles Jiménez. En Antonio Rubial. La hermana pobreza. El franciscanismo de la Edad Media y la evangelización novohispana, 221-261. México: UNAM, 1996.
LEÓN-PORTILLA, Miguel. Colloquios y Doctrina Cristiana con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España, en lengua mexicana y española. México: UNAM, 1986.
LIPPENS, Hugolinus. «Jean Glapion, defenseur de la reforme de l’Observance, conseiler de l’empereur Charles-Quint». Archivum Franciscanum Historicum 44 (1951): 3-71; 45 (1952): 1-71.
LIPPENS, Hugolinus. «Fr. Joanne de la Deule missionario Americae 1493-1510». Archivum Franciscanum Historicum 27 (1936): 65-75.
MAIER, Christoph T. Preaching the Crusades. Mendicant Friars and the Cross in the Thirteenth Century. Cambridge: University Press, 1994.
MCCLURE, Julia. The Franciscan Invention of the New World. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2017.
MENDIETA, Jerónimo de. Historia Eclesiástica Indiana. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1997.
MESEGUER FERNÁNDEZ, Juan. «Contenido misionológico de la Obediencia e Instrucción de fray Francisco de los Ángeles a los doce apóstoles de México». The Americas 11 (1954): 73-89.
MICCOLI, Giovanni. Francisco de Asís. Realidad y memoria de una experiencia cristiana. Oñate: Editorial Franciscana Arántzazu, 1994.
MICHEL CARTUJANO, Dionisio. Este es un compendio breve. México: Juan Cromberger, 1547.
MOLES, Juan Bautista. Memorial de la provincia de San Gabriel. Madrid: Editorial Cisneros, 1984.
MORALES, Francisco. «Sociodemografía de la Orden Franciscana en América. Fuentes y Comentarios». En Actas del I Congreso Internacional sobre los Franciscanos en el Nuevo Mundo. Madrid: Editorial Deimos, 1985.
MORALES, Francisco. «De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los franciscanos de la Nueva España del siglo XVI al XIX». En Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales. Editado por Elisabetta Corsi. México: El Colegio de México, 2008.
MORALES, Francisco. «New World Colonial Franciscan Mystical Practice». En A New Companion to Hispanic Mysticism, coordinado por Hilaire Kallendorf, 71-102. Leiden-Boston: Brill, 2010. https://doi.org/10.1163/ej.9789004183506.i-518.18.
MOTOLINÍA, Toribio. Historia de los indios de la Nueva España. México: Editorial Porrúa, 1969.
ORTEGA, Ángel. «El convento de San Francisco de Belvís de la provincia de San Gabriel en Extremadura». Archivo Ibero-Americano 8 (1917): 18-34.
PANIAGUA PÉREZ, Jesús. «Las utopías americanas de fray Francisco Quiñones». Archivo Ibero-Americano 79, nº 288-289 (2019): 541-579. https://doi.org/10.48030/aia.v79i288-289.152.
PARÍS, Gratien de. Historia de la fundación y evolución de la orden de frailes memores en el siglo XIII. Buenos Aires: Desclée de Brouwer, 1947.
PETECH, Luciano. «Francescani nell’Asia Centrale e Orientale nel XIII e XIV Secolo». En Espansione del Francescanesimo tra Occidente e Oriente nel Secolo XIII, 213-246. Assisi; Societá Internazionale di Studi Francescani, 1979.
PHELAN, John L. El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo. México: UNAM: 1972.
Registro generale del Ministro generale delli anni años 1518-1523. Ms. 1/9 Archivo del Colegio Sant’Isidoro, Roma.
Regla Christiana Breve. México: sin nombre de impresor, 1547.
REICHERT, Folker E. Incontri con la Cina. La scoperta dell’Asia orientale nel Medioevo. Milan: Edizione Biblioteca Francescana, 1997.
RIGÓN, Antonio. «Hermanos menores y sociedades locales». En Francisco de Asís y el primer siglo de historia franciscana, 289-315. Oñate: Editorial Franciscana Arántzazu, 1999.
ROSA FIGUEROA, Francisco Antonio de la. «Becerro General menológico y chronológico». Ms. Ayer Collection, Newberry Library, Chicago.
ROUBROUCK, Guillermo de. «Itinerarium». En Sínica Franciscana, editado por Anastasius van den Wyngaert. Florencia: Quaracchi, 1929.
RUBIAL, Antonio. La hermana pobreza. El franciscanismo de la Edad Media y la evangelización novohispana. México: UNAM, 1996.
San Francisco de Asís, Escritos, Biografías, Documentos de la época, editado por José Antonio Guerra. Madrid: BAC, 2011.
SELLA, Pacifico. Leone X e la definitiva divisione dell'Ordine dei Minori (OMin.) : La bolla "Ite vos" (29 maggio 1517). Grottaferrata: Frati editori di Quaracchi, 2001.
SELLA, Pacifico. «Francisco y el Sultán: el encuentro». Selecciones de Franciscanismo, nº 125 (2013): 213-235.
SYLVEST Jr., Edwin Edward, Motifs of Franciscan Mission Theory in Sixteen Century New Spain. Province of the Holy Gospel. Washignton, DC: Academy of American Franciscan History, 1975.
TORRES, Pedro. La Bula Omnímoda de Adriano VI. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1948.
TORRUBIA, José. Chronica de la seraphica religión del glorioso patriarcha San Francisco de Asís. Roma: Generoso Salonón, 1756.
TURLEY, Steven E. Franciscan Spirituality and Mission in New Spain, 1524-1599. Conflict beneath the Sycamore Tree Luke 19:1-10. Londres: Routledge, 2014.
VILLORO, Luis. «Sahagún o los límites del encuentro con el otro». Estudios de cultura Nahua 29 (1999): 15-26.
ZUMÁRRAGA, Juan de. Doctrina breve. México, 1543.
Zumarraga and his family letter to Vizcaya, 1536-1548, editado por Richard E. Greenleaf. Washington DC: Academy of American Franciscan History, 1979.
