Las utopías americanas de fray Francisco Quiñones
Resumen
Este artículo intenta poner de manifiesto las ideas utópicas del franciscano Francisco de Quiñones, que llego a ser cardenal de la Santa Cruz. Su pensamiento, con raigambre en algunas corrientes medievales y modernas, sin olvidar las de la Reforma, pero principalmente en el franciscanismo y cristianismo primitivos, trató de aplicarlas en la Nueva España con la intención de poner aquellos territorios bajo una misma autoridad tanto en lo espiritual como en lo temporal, lo que finalmente no pudo llevar a efecto. En esa utopía eran fundamentales la pobreza, la humildad y el sentido de autoridad, concebida como una delegación de Cristo. Para ello se ha consultado documentación de los archivos de Indias y Simancas y algunos trabajos publicados, de manera especial los de Meseguer Fernández, el autor franciscano que más ha profundizado en la trayectoria del que fuera el gran promotor de la misionología franciscana para América. Nos encontraremos, por tanto, con una utopía irrealizable, que entraba en contradicción con las ideas políticas y los intereses de Carlos I, pero que implicaba en sí misma una renovación para el desarrollo de un mundo mejor, regido por la Orden de San Francisco. El propio Quiñones parece que fue abandonando sus propios sentimientos iniciales al tiempo que se incardinó en altos cargos eclesiásticos, como veremos en el desarrollo de este trabajo.
Citas
Alcedo, marqués de. Le cardinal de Quiñones et la Sainte-Ligue. Bayona: Foltzer, 1910.
Alòs Moner, Ramón d’. Los catálogos lulianos. Barcelona: Altés, 1918.
Andrés Martín, Melquiades. «Implicaciones señoriales del alumbradismo castellano en torno a 1525». En Homenaje al profesor Antonio Vilanova, editado por M.C. Carbonell y A. Sotelo. Vol. 1, 13-30. Barcelona: PPU, 1989.
Andrés Martín, Melquiades. Historia de la teología en España (1470-1570). Vol. 1, Instituciones teológicas. Roma: Iglesia Nacional Española, 1962.
Andrés Martín, Melquiades. «Primeros documentos de la descalcez franciscana en España y Portugal». Seminario de Estudios Cacereños 23-242 (1991): 439-460.
Barrado Manzano, Arcángel. «Constituciones de la provincia de San Gabriel (1580)». Archivo Ibero-Americano 27 (1967): 135-153.
Bataillon, Marcel. Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo xvi. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Baudot, Georges. Utopía e Historia de México, Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569). Madrid: Espasa Calpe, 1983.
Baudot, Georges. «Las crónicas etnográficas de los evangelizadores franciscanos». En Historia de la literatura mexicana. Vol. 1, Las literaturas amerindias de México y la literatura en español en el siglo xvi, coordinado por Beatriz Garza Cuarón y Georges Baudot, 287-320. México: Siglo XXI, 1996.
Beristáin de Souza, José Mariano. Biblioteca hispanoamericana septentrional. Vol. 3. México: UNAM, 1983.
Borges, Pedro. Métodos misionales en la cristianización de América, Siglo xvi. Madrid: CSIC, 1960.
Bustamante García, Jesús. «Retórica, traducción y responsabilidad histórica: claves humanísticas en la obra de Bernardino de Sahagún». En Humanismo y visión del otro en la España Moderna, coordinado por Berta Ares y otros, 245-378. Madrid: CSIC, 1992.
Cárdenas y Vicent, Vicente de. El fin de la república florentina. Madrid: CSIC, 1976.
Carvajal, Luis de. Apologia monasticae religionis diluens nugas Erasmi. París: s./e, 1529.
Casas, Bartolomé de las. Historia de las Indias. Madrid: Alianza, 1994.
Castro, Jacobo de. Primera parte del árbol chronológico de la santa provincia de Santiago. Salamanca: García Onorato (sic), 1722.
Catecismos y métodos evangelizadores en México en el siglo xvi. León de México: La Sociedad, 1979.
Chacón, Alfonso. Vitae et res gestae pontificum Romanorum et S.R.E. cardinalium a Clemente X usque ad Clemente XII. Roma: Rubeis, 1677.
Chastel, André. Il sacco di Roma, 1527. Turín: Einaudi, 1983.
Cornejo, Damián. Chrónica seráfica. Vida del glorioso patriarca san Francisco y de sus primeros discípulos. Parte primera. Madrid: Juan García Infanzón, 1682.
Cowley, Fr. «La Biblia y el anglicanismo. La traducción inglesa de la Biblia, el pueblo y el pensamiento inglés». DialEcum 5 (1969): 323-334.
Daza, Antonio. Historia de las llagas de nuestro seráfico padre san Francisco. Madrid: Luis Sánchez, 1617.
Díaz-Jiménez y Molleda, Eloy. Historia de los comuneros de León y su influencia en el movimiento general de Castilla. Madrid: Victoriano Suárez, 1916.
Dumont, Jean. El amanecer de los derechos del hombre: la controversia de Valladolid. Madrid: Encuentro, 1995.
Enchiridion seu manuale fratrum minorum regularia instituta. Barcelona: Amorós, 1523.
Erasmo de Roterdam. De contemptu mundi. Nueva York: Scholars´ Facsimiles, 1967.
Erasmo de Roterdam. Elogio a la locura. Madrid: Espasa Calpe, 1953.
Erasmo de Roterdam. Enchridion militis christiani, adversus iram et vindictae cupiditatem. Basilea: Froben, 1518.
Erasmo de Roterdam, Enchiridion o manual del caballero christiano. Alcalá de Henares: Miguel de Eguía, 1526.
Erce Ximénez, Miguel de. Prueba evidente de la predicación del apóstol Santiago el mayor en los reinos de España. Madrid: Alonso de Paredes, 1648.
Fiore, Joaquín de. Liber concordia Novi ac Veteris Testamenti. Filadelfia: American Philosophical Society, 1983.
Frost, Elsa C. «El milenarismo franciscano en México y el profeta Daniel». Historia Mexicana 26 (1976): 3-28.
García de Icazbalceta, Joaquín. Colección de documentos para la Historia de México. Vol. 2. México: Andrade, 1866.
García Oro, José. Reformas y estudios entre los franciscanos de España y Portugal según el Registrum Ordinis (1488-1510). Madrid: CSIC, 1981.
García Oro, José. El Cardenal Cisneros: vida y empresas, Madrid: BAC, 1993.
García Santos, José. «San Pedro de Alcántara, patrón principal de Extremadura (1962-2012)». Guadalupe, nº 829 (2012): 15-19.
Gil, Juan. «La épica latina quiñentista y el descubrimiento de América». Anuario de Estudios Americanos 40 (1983): 203-251.
Giménez Fernández, Manuel. Bartolomé de las Casas. Vol. 2. Madrid: CSIC, 1984.
Gómez, Rafael. Arquitectura y feudalismo en México. Los comienzos del arte novohispano en el siglo xvi. México: UNAM, 1989.
Gómez Canedo, Lino. «Evangelización y política indigenista, ideas y actitudes franciscanas en el siglo xvi». En Estudios sobre política Indigenista española en América. Vol. 2, 21-46. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1976.
Gómez Canedo, Lino. «Milenarismo, escatología y utopía en la evangelización de América». En Evangelización y teología en América (siglo xvi), editado por Josep Ignasi Saranyana et al, 1399-1409. Pamplona: Universidad de Navarra, 1990.
Gómez Canedo, Lino. «Viejas bibliotecas de México (un informe de 1624-1664)». Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas 18-19 (1981-1982), 67-73.
Gómez de Ciudad Real, Álvar. De salomonis proverbiis opusculum. Roma: Antoniium Blandum, 1535.
Gómez Martínez, Javier. Fortalezas mendicantes. México: Universidad Iberoamericana, 1997.
González Caballero, Alberto, coord. Los capuchinos en la península ibérica. 400 años de historia (1578-1978). Sevilla: Conferencia Ibérica de Capuchinos, 1983.
González Dávila, Gil. Teatro eclesiástico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas. Vol. 2. Madrid: Pedro de Horna, 1647.
Graña Cid, María del Mar. «La santa/bruja Magdalena de la Cruz. Identidades religiosas y poder femenino en la Andalucía pretridentina». En Actas del III Congreso de Historia de Andalucía, 103-120. Córdoba: Cajasur, 2001.
Grazioli, Alzeo. «Profundización histórica y teológica». En Ite vos: Una memoria viva para caminar juntos hacia el futuro. Asís: Hermanos Franciscanos en Capítulo, 2016.
Guadalupe, Andrés de. Historia de la Santa provincia de los Ángeles. Madrid: Mateo Fernández, 1662.
Guitarte Izquierdo, Vidal. Episcopologio español (1500-1699). Españoles obispos en España, América, Filipinas y otros países. Roma: Instituto Español de Historia Eclesiástica, 1994.
Gutiérrez, Constancio. Españoles en Trento. Valladolid: CSIC, 1951.
Hernández Sotelo, Anel. «¿Quiénes son los capuchinos? Aportación historiográfica sobre los orígenes de una reforma franciscana». Estudio 55 (2012): 117-132.
Hody, Humphrey. De bibliorum textibus originalibus versionibus graecos et latina Vulgata. Oxford: Theatro Sheldoniano, 1705.
Iriarte, Lázaro. Historia franciscana. Valencia: Editorial Asís, 1979.
Izaguirre, Bernardino. Historia de las misiones franciscanas y narraciones de los progresos de la geografía en el oriente del Perú. Vol. 6. Lima: Talleres Tipográficos de la penitenciaría, 1781.
Jiménez, Francisco. «Vida de fray Martín de Valencia». En La Hermana Pobreza. El franciscanismo: de la Edad Media a la evangelización novohispana, edición de Antonio Rubial, 221-261. México: UNAM, 1996.
Lauro, Gregorio de. Magni divinique prophetae Beati Ioannis. Nápoles: Novellum de Bonis, 1660.
Leonard, Emile G. Histoire générale du protestantisme. Vol. 1. París: Preses Universitaires de France, 1961.
Llorente, Juan Antonio. Historia crítica de la Inquisición de España. Vol. 3. Madrid: El Censor, 1822.
Lopes, Fernando F. «Franciscanos de Portugal antes de formarem Provincia independiente: Ministros Provinciais a que obedeciam». Archivo Ibero-Americano 79, nº 180 (1985), 349-450.
López de Gómara, Francisco. Segunda parte de la crónica general de las indias, que trata de la Conquista de México. Madrid: M. Rivadeneyra, 1852.
Lortz, Joseph. Historia de la Reforma. Madrid: Taurus, 1964.
Lulio, Raimundo. Blanquerna, maestro de la perfección christiana. Mallorca: Viuda Frau, 1749.
Lulio, Raimundo. Liber de Gentili et tribus sapientibus. Turnhout: Brepols, 2015.
Mariana, Juan de. Historia general de España. Vol. 3. Madrid: Fuentenebro, 1804.
Mattingly, Garret. Catalina de Aragón. Madrid: Palabra, 1998.
Mendieta, Jerónimo. Historia Eclesiástica Indiana. Vol. 1. Biblioteca de Autores Españoles 260. Madrid: Atlas, 1973.
Menéndez Pelayo, Marcelino. Historia de los heterodoxos españoles. Vol. 1. Madrid: CSIC, 1992.
Meseguer Fernández, Juan. «A Doubt of Some of the Franciscan Missionaries in Mexico Solved by Pope Paul III at the Request of Cardinal Quiñones». The Americas 14-2 (1957): 183-189.
Meseguer Fernández, Juan. «Contenido misionológico de la Obediencia e Instrucción de fray Francisco de los Ángeles a los doce apóstoles de México». The Americas 11 (1955): 473-500.
Meseguer Fernández, Juan. «El P. Francisco de los Ángeles Quiñones, OFM, al servicio del emperador y del papa (1526-1529)». Hispania 18 (1958): 651-689.
Meseguer Fernández, Juan. «La Bula Ite Vos (29 mayo 1517) y la reforma cisneriana». Archivo Ibero-Americano 18 (1958): 257-351.
Meseguer Fernández, Juan. «Memorial múltiple de la Vicaría de Santoyo, por el P. Rodrigo de Vascones, OFM, 1490». Archivo Ibero-Americano 19 (1959): 481-490.
Meseguer Fernández, Juan. «Programa de gobierno del P. Francisco de Quiñones, ministro general, OFM». Archivo Ibero-Americano 21 (1961): 3-51.
Meseguer Fernández, Juan. «Quiñones solicita facultades de nuncio y virrey para ir a Nueva España». Archivo Ibero-Americano 55 (1954): 311-338.
Mestres, Francisco de Asís. Galería seráfica, o sea vida del gran padre y patriarca san Francisco de Asís. Vol. 1. Barcelona: Ribet, 1857.
Miguel García, Isidoro. «Liturgia cesaraugustana y “Officia propia” (1583)». Memoria Ecclesiae 26 (2005): 147-182.
Montes Bardo, Joaquín. Arte y espiritualidad franciscana en la Nueva España. Siglo xvi. Jaén: Universidad de Jaén, 1998.
Morales, Francisco. «Dos figuras de la Utopía franciscana de Nueva España: fray Juan de Zumárrga y fray Martín de Valencia». Caravelle 76-77 (2001): 333-344.
Morel Fario, Alfred. Historiographie de Charles-Quint, Première partie. París: Honnoré Champion, 1913.
Ortega Costa, Milagros. Proceso de la Inquisición contra María Cazalla. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1989.
Panero García, Mª Pilar. «De promulgando evangelio. Escatología, profetismo y aculturación en la obra de fray Toribio de Motolinia». Tesis doctoral. Universidad de Valladolid, 2014. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9119.
Paniagua Pérez, Jesús. «El sueño imposible: los fracasados viajes de fray Francisco de Quiñones y la utopía franciscana de la Nueva España». En Fray Bernardino de Sahagún y su tiempo, coordinado por J. Paniagua Pérez y M. I. Viforcos Marinas, 373-388. León: Universidad de León, 2000.
Pastor, Ludovico. Historia de los papas en la época del Renacimiento y de la Reforma. Vol. 9. Barcelona: Gustavo Gili, 1911.
Pedraza Jiménez, Felipe B. y Milagros Rodríguez Cáceres. Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana. Madrid: Edaf, 2008.
Pérez Escohotado, Javier. Antonio de Medrano, alumbrado epicúreo: proceso inquisitorial (Toledo, 1530). Madrid: Verbum, 2003.
Phelan, John L. El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo. México: UNAM, 1972.
Pisa, Bartolomé de. Liber conformitatum vitae beati ac seraphici patris Francisci. Bolonia: Alexandrum Benatium, 1590.
Platzeck, Erhard-Wolfram. «La vida eremítica en las obras del beato Raimundo Lulio». Revista de Espiritualidad 1 (1942): 61-79.
Quiñones, Francisco de los Ángeles. Avisos y exortaciones (sic). Salamanca: Liondedei, 1523.
Ruiz Jurado, Manuel. «Nadal y Polanco sobre la fórmula del Instituto de la Compañía de Jesús». Archivum Historicum Societatis Iesu 47 (1978): 225-240.
Sahagún, Bernardino de. Coloquios y doctrina cristiana. México: UNAM, 1986.
Sáinz Rodríguez, Pedro. La siembra mística del Cardenal Cisneros y las reformas de la Iglesia. Madrid: Real Academia Española, 1979.
Salazar, Lope de. «Defensorio o satisfacciones». Archivo Ibero-Americano 17 (1957): 303-334.
San Agustín. Expositio Quarundam Propositionum Ex Epistola Ad Romanos.Viena: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1971.
San Francisco de Asís. Escritos de san Francisco de Asís. Ultima voluntad a Santa Clara. Testamento de Siena. Acceso el 17 de mayo de 2018. http://www.fratefrancesco.org/escr/150.test.htm.
Santa Teresa, Domingo de. Juan de Valdés 1498 (?)-1541. Su pensamiento religioso y las corrientes espirituales de su tiempo. Roma: Universidad Gregoriana, 1957.
Saranyana, Josep Ignasi y Ana de Zaballa. Joaquín de Fiore y América. Pamplona: Eunate, 1992.
Saranyana, Josep Ignasi. «Sobre el milenarismo de Joaquín de Fiore. Una lectura retrospectiva». Teología y Vida 44 (2003): 221-232.
Sepúlveda, Juan Ginés de. Epistolarum libri septem. Berlín: De Gruyter, 2003.
Tau, Luis Ángel. «La disputa sobre la pobreza». Dios y el Hombre 1 (2017): 37-40.
Tellechea Idígoras, J. Ignacio. «Testamento del cardenal Quiñones protector de la Orden Franciscana (OFM) y gobernador de Veroli». Archivum Franciscanum Historicum 96 (2003): 129-157.
Thomas, Werner. La represión del protestantismo en España (1547-1648). Lovaina: Universidad de Lovaina, 2001.
Thomas, Werner. «Misioneros flamencos en América latina». Espacio, Tiempo y Forma. Historia Moderna 7 (1994): 451-477.
Valadés, Diego. Rethorica Christiana. Roma: Curia, 1579.
Valdés, Alfonso. Diálogo de las cosas acaecidas en Roma. Madrid: Cátedra, 2001.
Viforcos Marinas, Mª Isabel. «Estampas de vida del monasterio de la Concepción de León, a través de su abadologio». En Claustros olvidados leoneses: aportaciones al monacato femenino, edición de Jesús Paniagua Pérez y Mª Isabel Viforcos Marinas, 179-216. León: Universidad de León, 1996.
Wadding, Luke. Annales Minorum seu Trium Ordinum a S. Francisco institutorum. Vol. 16. Roma: Rochi Bernabo, 1736.
Weckmann, Luis. «Las esperanzas milenaristas de los franciscanos de la Nueva España». Historia Mexicana 32 (1982): 89-105.
Zaballa Beascoechea, Ana. «La discusión conceptual sobre el milenarismo y mesianismo en Latinoamérica». Anuario de Historia de la Iglesia 10 (2001): 353-362.
Zaballa Beascoechea, Ana y Josep Ignasi Saranyana. «La discusión sobre el joaquinismo novohispano en el siglo xvi en la historiografía reciente». Quinto centenario 16 (1990), 173-189.
