Ideias de reforma ou uma Reforma efectiva entre os Franciscanos Portugueses. Da viragem Boaventuriana (finais do séc. XIII) às vésperas de 1517
Resumen
Ideas de reforma o una Reforma efectiva entre los Franciscanos portugueses. Del giro Bonaventuriano (finales del siglo XIII) a los albores de 1517
Este trabajo pretende estudiar y actualizar la llegada, la implantación e incluso el rechazo de las reformas entre los Frailes Menores en Portugal hasta la bula de León X de 1517, Ite vos, en la que se impuso la reforma de la Observancia. Diversos intentos y vías se trataron de seguir o de experimentar, voces que aquí y allí se levantaron, en Europa, para defender una reforma de la Orden, en todos sus ámbitos. Desde la pobreza de Cristo al retorno a los orígenes de la Orden, desde la imitación del Fundador al retorno al eremitismo y a un intento de refundación de la Orden, este movimiento de reforma adoptó diversas formas. En Portugal tenemos algunas figuras, como veremos, intentos y renovaciones, tenemos la Observancia a partir de 1392, pero hasta esa fecha poco se conoce, aparte de figuras como la de Fr. Álvaro Pelayo, obispo de Silves, que clamaba por el cambio, pero sin cortar los lazos con la institución. La Observancia será la primera etapa espiritual, pero también institucional, que encarne estos intentos de reforma de la Orden, cristalizando a partir de 1392 en forma de una reforma, antes de la gran reforma católica tridentina.
Citas
Accroca, Felice. Francesco e le sue immagini: momenti della evoluzione della coscienza storica dei Frati Minori (secoli xiii-xvi). Pádua: Centro di Studi Antoniani, 1997.
Andrić, Stanko. The Miracles of St. John Capistran. Budapest: Central European University Press, 2000.
Barbosa, João Morais. A teoria política de Álvaro Pais no Speculum Regum. Lisboa, 1972.
Barbosa, João Morais. O «De statu et planctu ecclesiae». Estudo crítico. Lisboa: Universidade Nova, 1982.
Barbosa, João Morais. Álvaro Pais. Lisboa: Editorial Verbo, 1992.
Bartoli Langeli, Attilio. «Il Manifesto Francescano di Perugia del 1322». Picenum Seraphicum 11 (1974): 204-261.
Bondatti, Guido. Gioachinismo e Francescanesimo nel Dugento. Assis: Tip. Porziuncola, 1924.
Bougerol, Guy. «Saint Bonaventure et la défense de la vie évangélique de 1252 au concilie de Lyon (1274)». Em S. Bonaventura francescano: atti del XIV Convegno storico internazionale, Todi, 14- 17 ottobre 1973, 109-126. 1974. Reimpressâo Spoleto: Fondazione Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 2017.
Brandão, Francisco. Monarchia Lusitana. Lisboa, 1672.
Bullarium Franciscanum ... Nova series. 4 vols. Grottaferrata (Roma), 1929-1990.
Burr, David. Olivi and Franciscan Poverty: The Origins of the Usus Pauper Controversy. Milão: Edizioni Biblioteca Francescana, 1992.
Burr, David. L´histoire de Pierre Olivi. Franciscain persecuté. Paris/Fribourg: Cerf/ Éditions Universitaires de Fribourg, 1997.
Calafate, Pedro, dir. História do Pensamento Filosófico Português. Vol. 1, Idade Média. Lisboa: Caminho, 1999.
Campagnola, Stanislao da. L’Angelo del sesto sigillo e l´alter Christus. Genesi e sviluppo di due temi francescani nei secoli xiii-xiv. Roma, 1971.
Carvalho, Mário A. Santiago de. Estudos sobre Álvaro Pais e outros franciscanos (séculos xiii-xv). Lisboa: INMC, 2002.
Casale, Ubertino da. Arbor vitae crucifixae Jesu. Lanciano: Rocco Carabba, 1937.
Chartularium Universitatis Portugalensis (1288-1537). Documentos coligidos e publicados por A. Moreira de Sá. Lisboa, 1966 – 1995.
Chiappini, Aniceto. «De vita et scriptis Fr. Alexandri de Riciis». Archivum Franciscanum Historicum 20 (1927): 314-35, 563-74; 21 (1928): 86-103, 285-303, 552-79.
Costa, Ricardo da. «O Espelho de Reis (1341-1344), do galego Álvaro Pais». Em Estudos galegos. 4, editado por Maria do Amparo Tavares Maleval, 185-198. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2004.
Costa, António Domingues de Sousa. Estudos Sobre Álvaro Pais. Lisboa: Universidade de Lisboa, 1966.
Costa, António Domingues de Sousa. «Aproximação da espiritualidade de Santa Beatriz da Silva e seu irmão Beato Amadeu com os frades do Santo Evangelho e Capuchos, evangelizadores de África, América e Índia». Em Actas do Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época. Vol. 5, Espiritualidade e Evangelização, 179-341. Porto, 1989.
Costa, António Domingues de Sousa. «D. Fr. Telo, Arcebispo-Primaz, e as concordatas de D. Dinis». Em Actas do Congresso Internacional do IX Centenário da Dedicação da Sé de Braga. Vol. 2/1, 283-316. Braga: UCP-Fac. Teologia - Cabido Metropolita e Primacial de Braga, 1991.
Damiata, Marino. Aspettando l'Apocalisse in fervore e furore con Ubertino da Casale. Roma: Tielle Media, 2000.
Daniel, E. Randolph. «A Re-examination of the Origins of Franciscan Joachimism». Speculum 43 (1968): 671-676.
D’Elia, Francesco. Gioachino da Fiore. Un maestro della civiltà europea. Antologia de testi Gioachimiti, tradotti e commentati. 2ª ed. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 1999.
Delaruelle, Etienne, E.-R. Labande y Paul Ourliac. La Crisis Conciliar. Vol. 16 de Historia de la Iglesia. Dirigida por Agustin Fliche y Víctor Martin. Valencia: Edicep, 1976.
Di Fonzo, Lorenzo. «Gli Studi Generali dei Frati Minori Conventuali nelle due “Tabulae studiorum” dei Generali Della Rovere (1467) e Sansone (1488)», Miscellanea Franciscana 86 (1986): 503-578.
Dolcini, Carlo. Introduzione a Marsilio da Padova. Bari: Laterza, 1995.
Doucet, Victorin. «Angelus Clarinus ad Alvarum Pelagium. Apologia pro vita sua», Archivum Francicscanum Historicum 39 (1946): 63-200.
Esperança, Manuel da. Historia Serafica da Ordem dos Frades Menores de S. Francisco na Provincia de Portugal. Lisboa, 1666.
Fiore, Joaquim de. Expositio in Apocalipsim. Veneza, 1517.
García Oro, José. Cisneros y la Reforma del clero español en tiempo de los Reyes Católicos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1971.
García Oro, José. «Los Frades da Povre Vida. Un nuevo francicanismo en Galícia y Portugal». Em Los Franciscanos Conventuales en España. II Congreso Internacional sobre el Franciscanismo en la Península Ibérica, editado por Gonzalo Fernández-Gallardo Jiménez, 245-273. Madrid, AHEF/Franciscanos Conventuales, 2006.
Vicente García Ros, Los Franciscanos y la Arquitectura. De San Francisco a la Exclaustración (Valência: Editorial Asís, 2000).
Gieben, Servus. «Bibliographia Oliviana (1885-1967)», Collectanea Francescana 38 (1968): 167-195.
Gratien, P. «Les débuts de la réforme des Cordeliers en France et Guillaume Jossaume (1390-1436)». Études Franciscains 31 (1914): 415-439.
Iriarte, Lázaro. Historia Franciscana. Valencia: Editorial Asís, 1979.
José, Fr. Pedro de Jesus Maria. Chronica da santa e real província da Imaculada Conceição de Portugal, da mais estreita, e regular observância do serafim chagado S. Francisco. Lisboa: Off. Miguel Manescal da Costa, 1760.
Lambert, Malcolm David. Povertà Francescana. La dottrina dell´assoluta povertà di Cristo e degli Apostoli nell´Ordine Francescano (1210-1323). Milão: Ed. Biblioteca Francescana, 1995.
Lambertini, Roberto. Apologia e crescita dell´identitá franciscana nel contesto della disputa con i seculari (1255-1279). Roma: Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 1990.
Lea, Henri-Charles. Histoire de l´Inquisition au Moyen Age. Vol. 3, Domaines Particuliers de l´Activité Inquisitorial. Index General. 1887, edição francesa moderna Grenoble: Jérôme Millon, 1990.
Lee, Harold, Marjorie Reeves e Giulio Silano. Western Mediterranean Prophecy. The School of Joachim of Fiore and the Fourteenth-Century Breviloquium. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1989.
Linehan, Peter. La Iglesia Española y el Papado en el siglo xiii. Salamanca, 1975.
Linehan, Peter. At the Edge of Reformation. Iberia Before the Black Death. Oxford: Oxford University Press, 2019.
Lisboa, Marcos de. Chronicas da ordem dos frades Menores... Lisboa: Ioannes Blauio, 1557-1562.
Lombardi, Teodosio. Storia del Francescanesimo. Pádua: Edizioni Mesagero, 1980.
Lopes, Fernando Félix. «Das actividades políticas e religiosas de D. Fr. Estêvão, bispo que foi do Porto e de Lisboa». Lusitânia Sacra 6 (1962-63): 25-90.
Lubac, Henri de. La Posterité Spirituelle de Joachim de Flore. Paris: Edit. Le Thieulleux, 1978.
Machado, Diogo Barbosa. Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica... Lisboa: Off. Ignacio Rodrigues, 1747.
Manselli, Raoul. «Pietro di Giovanni Olivi ed Ubertino da Casale». Studi Medievali 6 (1965): 95-122.
Manselli, Raoul. «L´idéal du Spirituel selon Pierre Jean Olivi». Em Franciscains d´Oc, Les Spirituels ca. 1280-1324. Cahiers de Fanjeaux 10. Toulouse, 1975.
Manselli, Raoul. «Pietro di Giovanni Olivi spirituale». Em Chi erano gli Spirituali: Atti del IV Convegno Internazionale, Assisi, 16 - 18 ottobre 1975, 181-204. Assis: Società Internazionale di Studi Francescani, 1976.
Manselli, Raoul. «Nos qui cum eo fuimus». Contrtibuto alla questione francescana. Roma, 1980.
Manselli, Raoul. «L’osservanza francescana: dinamica della sua formazione e fenomenologia››. Em Reformbemühungen und Observanzbestrebungen im spätmittelalterlichen Ordenswesen, editado por Kaspar Elm, 173-187. Berlin: Duncker & Humblot, 1989.
Manselli, Raoul. «L'Anticristo mistico: Pietro di Giovanni Olivi, Ubertino da Casale e i papi del loro tempo». Em Da Gioacchino da Fiore a Cristoforo Colombo. Studi sul francescanesimo spirituale, sull'ecclesiologia e sull'escatologismo bassomedievali, 469-490. Roma: Istituto storico italiano per il medio evo, 1997.
Marques, Maria Alegria Fernandes. «O papado e Portugal no tempo de Afonso III (1245-1279)». Dissertação de Doutoramento. Universidade de Coimbra, 1990.
Matos, Luis de. Les Portugais à l´Université de Paris entre 1500 et 1550. Coimbra, 1950.
McVicar, Thadeus. The Doctrine of the Franciscan Spirituals. Roma, 1963.
Meirinhos, J. F. «Alvarus Pelagius». Em Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi. Vol. 1.2, 194-196. Firenze: Ed. del Galluzzo, 2000.
Meneghin, Vittorino. Scritti inediti di Fra Alvaro Pais. Lisboa: Ed. Inst. De Alta Cultura da Fac. de Letras, 1969.
Merinhos, José Francisco Preto. «Pedro Hispano (século xiii)». Tese de Doutoramento. Universidade do Porto, 2002.
Merlo, Grado Giovanni. «I Movimenti religiosi, le chiese ereticali e gli ordini mendicanti». Em La Storia. I grandi Problemi dal Medioevo all'Età Contemporanea, vol. 1, Il Medioevo 1°, I Quadri, coordinado por Nicola Tranfaglia y Massimo Firpo, 391-423. Torino: UTET, 1988.
Merlo, Grado Giovanni. Tra Eremo e Città. Studi su Francesco d´assisi e sul Francescanesimo Medievale. Assis: Edizioni Porziuncola, 1991.
Merlo, Grado Giovanni. Nel Nome di San Francesco, Storia dei Frati Minori e del francescanesimo sino algi inizi del xvi secolo. Pádua: Editrice Francescane [EF], 2003.
Merlo, Maurizio. Marsilio da Padova: il pensiero della politica come grammatica del mutamento. Milán: F. Angeli, 2003.
Meseguer Fernández, Juan. «La bula “Ite vos” (29 de mayo de 1517) y la reforma cisneriana». Archivo Ibero-Americano 18 (1958): 257-361.
Moliner, José María. Espiritualidad Medieval: los Mendicantes. Burgos: Monte Carmelo, 1974.
Monumenta Ordinis Minorum. Salamanca, 1511.
Moorman, John Richard Humpidge. A History of the Franciscan Order from its Origins to the Year 1517. Oxford: Clarendon Press, 1968.
Moorman, John Richard Humpidge. Medieval Franciscan Houses. St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute/St. Bonaventure University, 1983.
Nantes, René de. Histoire des Spirituels dans l´Ordre de Saint François. Paris, 1909.
Nimmo, Duncan. Reform and Division in the Franciscan Order. Roma: Istituto Storico dei Cappuccini, 1995.
Odoardi, Giovanni. «Conventuale. Conventualesimo». Em Dizionario degli Istituti di Perfezione, vol. 2, 1703-1726. Roma, 1975.
Oliger, Livario. «Alvaro Pelayo ed un Curioso Racconto Su la Verna». Studi Francescani 33 (1936): 133-143.
Pais, Álvaro. Colírio da Fé contra as Heresias. Edição bilingue, Latim e Português com tradução de Miguel Pinto de Menezes. 2 vols. Lisboa, 1954-1956.
Pais, Álvaro. Espelho dos Reis. Edição bilingue Latim e Português com tradução de Miguel Pinto de Menezes. 2 vols. Lisboa, 1955-1963.
Pais, Álvaro. Estado e Pranto da Igreja. Edição bilingue Latim e Português, com tradução de Miguel Pinto de Menezes. 8 vols. Lisboa: INIC, 1988-1998.
Parisciani, Gustavo. Regesta Ordinis Fratrum Minorum Conventualium, vol. 2, (1504-1506). Fonti e Studi Francescani 7. Pádua: Centro Studi Antoniani, 1998.
Piana, Celestino. «Scritti polemici fra Conventuali ed Osservanti a metà del ´400 con la partecipazione dei giuristi secolari (cont.)». Archivum Franciscanum Historicum 71 (1978): 339-405; 72 (1979): 37-105.
Porro, Clive. «Reassessing the Dissolution of Templars: King Dinis and their Suppression in Portugal» Em The Debate on the Trial of the Templars (1307–1314), editado por Jochen Burgtorf, Paul Crawford e Helen J. Nicholson, 171-182. London/New York: Routledge, 2010.
Potestà, Gian Luca. «Un secolo di studi sul Arbor Vitae, Chiesa ed escatologia in Ubertino da Casale». Collectanea Franciscana 47 (1977): 117-167.
Potestà, Gian Luca. Angelo Clareno: dai poveri eremiti ai fraticelli. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1990.
Pratesi, Riccardo. «Francesco Micheli del Padovano, di Firenze, teologo e umanista francescano del secolo xv». Archivum Franciscanum Historicum 47 (1954): 293-366.
Pratesi, Riccardo. «L´introduzione della Regolare Osservanza nella Francia meridionale». Archivum Franciscanum Historicum 50 (1957): 178-194.
Putallaz, François-Xavier. Figure francescane alla fine del xiii secolo. Milão: Ist. Per la Storia della Teologia Medievale,/Jaca Book, 1996.
Reeves, Marjorie. The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages. Oxford: The Clarendon Press, 1959.
Reeves, Marjorie. «The Liber Figurarum of Joachim of Fiore». Medieval and Renaissance Studies 2 (1950): 57-91.
Reeves, Marjorie. «Some Popular Prophecies from the Fourteenth to the Seventeenth Centuries». Em Popular Belief and Practice. editado por G. J. Cuming e Derek Baker, 107-134. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
Reeves, Marjorie. «The Originality and the Influence of Joachim of Fiore». Traditio 36 (1980): 269-316.
Ribeiro, Bartolomeu. Guia de Portugal Franciscano. 1946. Reedição e Introdução de Vitor G. Teixeira. Porto: Centro de Estudos Franciscanos, 2018.
Rucquoi, Adeline. «Los franciscanos en el reino de Castilla». Em Espiritualidad y franciscanismo. VI Semana de Estudios Medievales, Nájera, 31 de julio al 4 de agosto de 1995, 65-86. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1996.
Sensi, Mario. Dal Movimento eremitico alla regolare ossservanza francescana: l´opera di fra Paoluccio Trinci. Assis: Edizioni Porziuncula, 1992.
Sousa, Ivo Carneiro de. A Rainha D. Leonor (1458-1525). Poder, Misericórdia, Religiosidade e Espiritualidade no Portugal do Renascimento. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian/FCT-MCT, 2003.
Soledade, Fernando da. Historia Serafica Cronológica da Ordem de S. Francisco na Provincia de Portugal. Vol. 4. Lisboa: Manuel e Joseph Lopes Ferreira, 1709.
Souza, Armênia Maria de. «A Sociedade Medieval no Estado e Pranto a Igreja de Álvaro Pais, Bispo de Silves (1270-1349)». Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Goiás, 1999, https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/113/o/SOUZA__Arm_nia_Maria_de._1999.pdf.
Souza, José António Camargo Rodrigues de. As relações de poder na Idade Média tardia: Marsílio de Pádua, Álvaro Pais e Guilherme de Ockham. Porto Alegre: EST Edições, 2009.
Tabarroni, Andrea. «Paupertas Christi et Apostolorum»: l´ideale francescano in discussione, 1322-1354. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1990.
Teixeira, Vitor. «D. Fr. Estêvão, ofm: de Portugal a Avinhão, entre a fidelidade e a ingratidão». Em Portogallo Mediterraneo, dirigido por Luís Adão da Fonseca e Maria Eugenia Cadeddù, 39-74. Cágliari: Consiglio Nazionale delle Ricerche/Istituto sui Rapporti Italo-Iberici, 2001.
Teixeira, Vitor. O movimento da Observância Franciscana em Portugal (1392-1517). História, Patrimonio e Cultura de uma Experiência de Reforma Religiosa. Porto: Centro de Estudos Franciscanos, 2010.
Teixeira, Vitor. «Os Frades Menores em Portugal desde 1217». Archivo Ibero-Americano 77, nº 284 (2017): 161-220.
Todeschini, Giacomo. Un trattato di economia politica francescana, il «De emptionibus et venditionibus, de usuries, de restitutionibus» di Pietro di Giovanni Olivi. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1980.
Todeschini, Giacomo. Ricchezza francescana. Dalla povertà volontaria alla società di mercato. Bolonia, Il mulino, 2004.
Vázquez Janeiro, Isaac. «Aportaciones Histórico-Literarias a la Historia del Pensamiento Medieval en España». Antonianum 47 (1972): 640-683.
Vázquez Janeiro, Isaac. «Un plan inédito para la evangelización de América: la creación de una Comisaría general indiana, en 1505». Antonianum 54 (1979): 487-526.
Wadding, Lucas. Annales Minorum. 19 vols. Roma, 1731 e ss.
Williams, Ann, ed. Prophecy and Millenarism. Essays in Honour of Marjorie Reeves. Harlow: Longman, 1980.
